You know, I sometimes freelance copyedit, too, and I never put these things together before, and now that you've pointed it out, I will always make sure that I transmit my own manuscripts to production in Courier New. I love copyeditors and I want to make their lives easier!

(I cannot believe I never put two and two together before and realized these things. *hides face in shame*)