I carry around a red pen with me to mark up menus, so I feel your apostrophe pain. :)

We have the same problem in the States -- a lot of people don't have the basic grasp on the English language. However, we do not have that problem with our first readers, nor do we tend to have that problem with our interns, so I am not really worried. *g*